Coding — Web · D3.js · 2 727 fiches · 382 langues
L'Atlas des expressions
D'où viennent les mots qu'on répète, et ce qu'ils voulaient dire d'abord.
Un annuaire interactif de 2 727 expressions, proverbes, citations et blagues du monde entier, en 382 langues et parlers, de l'Antiquité à aujourd'hui. Chaque fiche donne le sens actuel, l'histoire datée de la formule, son lieu d'origine et son niveau de fiabilité. L'atlas met en avant 413 sens détournés, comme « faire long feu », et 267 fausses attributions, de Marie-Antoinette à Einstein. On l'explore sur un planisphère et un globe, une frise chronologique et un annuaire filtrable.
- 413 sens détournés présentés côte à côte : sens d'origine, sens courant, comment il a glissé
- 267 fausses citations rendues à leur véritable auteur, avec la première source connue
- Planisphère Equal Earth et globe : chaque fiche placée sur son lieu de naissance, avec les fiches nées à proximité
- Frise chronologique par région, de la plus ancienne blague sumérienne au XXIe siècle
- 249 portraits d'auteurs sous licence libre, crédités un par un
- Données ouvertes pour les IA : llms.txt, JSON, JSONL, schéma et index lisible sans JavaScript
Écrans